Pre-stage computer object before attempting AD join.
Or,
Grant permission to the service account to create computer object.

references:
https://aws.amazon.com/premiumsupport/knowledge-center/storage-gateway-domain-join-error/